爲推廣人間佛教學術研究、提供人間佛教學術文獻，財團法人佛光山人間佛教研究院及澳洲南天大學共同出版英文論文選 Studies on Humanistic Buddhism IV: Human Life (《人間佛教研究論文選》第四冊）。本書主題爲“生命教育”（Human Life），共收錄13篇文章、5萬余字。

《人間佛教研究論文選》第四冊，以“生命教育”（Human Life）爲主題，收錄13篇學術文章。


 

《人間佛教研究論文選》第四冊目錄，顯示收錄的八篇英譯論文、三篇英文撰寫論文及兩篇英文略評。

 

《人間佛教研究論文選》第一至三冊，已有在線閱讀版本。網址：https://journal.nantien.edu.au/table-of-contents/

本論文選系列最大特色是全球團隊集體創作。2017年起，財團法人佛光山人間佛教研究院與南天大學合作，每年出版一冊英文論文選。第四冊由南天大學覺玮法師及主編Michael Murphy繼續帶領50位國際義工翻譯及編輯，義工來自澳洲、美國、新加坡、香港等九個國家地區。透過網絡，團隊僅半年便完成英譯，效率及高質量令人贊歎。

第四冊緊扣主題“生命教育”，探討佛教的“生命教育”、“臨終關懷”及“財富觀”等，展現當代人間佛教思想脈絡、發展現況及未來方向，亦代表人間佛教理念的深化與實踐。此書收錄八篇英譯論文、三篇英文撰寫論文及兩篇英文略評。論文選系列出版邁入第四年，英文撰寫論文比例增多，反映英語學界對研究人間佛教的興趣逐漸提升；增加英文撰寫論文比例亦是論文選系列未來的目標之一。

四冊論文選共收錄54篇文章，電子版累計逾1萬2千人點閱，使用者來自全球美國、澳洲、印度等91個國家、502個地區，當中九成更是英文浏覽者。論文選促進人間佛教學術交流，隨著論文選流通，美國、澳洲等地的西方學者更樂意應邀出席人間佛教學術論壇及活動，促進學術界交流、令學者更關注人間佛教，爲推動國際弘法增益不少。

《人間佛教研究論文選》的問世承載深意，第一冊從教義、曆史及當代社會發展等不同角度，審視人間佛教思想的形成與發展脈絡。第二冊以佛光山僧團爲例，探究星云大師的人間佛教理念，以及其在禅修、音樂、管理學等方面的實際應用。第三冊探討佛教在全球化傳播中，教義如何適應社會環境，並由當地人透過多元形式和善巧方便，開展出契合本土的人間佛教。論文選期能跨越語言隔閡，促進東西方佛學研究相互交流，將人間佛教的課題及研究熱忱帶到英語學界，讓西方學者、研究員等更認識人間佛教的曆史定位和價值。

《人間佛教研究論文選》電子版：https://journal.nantien.edu.au/table-of-contents/。

                                    在線訂書：http://shorturl.at/rtAF3

（人間社記者知睦高雄報導）