2021年9月23日上午，2021佛教英語培訓班開幕式在廣東省珠海市普陀寺順利舉行。
省委統戰部副部長、省民族宗教委黨組書記張科，省民族宗教委黨組成員、副主任曾曉暉，中國佛教協會副會長、廣東省佛教協會會長、佛教英語交流基地主任明生法師，中國佛教協會駐會副會長、中國佛學院常務副院長明海法師，以及來自省、市、區有關部門領導及學員參加開幕式，並為“佛教英語交流基地”揭牌。
開幕式上，明生法師表示，“佛教英語交流基地”自2017年籌備設立以來，在中國佛教協會的大力指導及各級政府的關心和支持下，在開展英語培訓、培育雙語人才、承擔專項工作、翻譯佛教書籍等方面做了大量卓有成效的工作，得到了中央、省、市領導的高度讚譽。2020年12月，經國家宗教局批准已正式成立，並由中國佛教協會授牌。近5年來，基地為世界佛教論壇儲備了包括10名博士、20名碩士在內的共計200餘名佛教外語精英人才，涵蓋了英語、日語、德語、韓語、俄語、泰語、巴厘語、梵語等8個語種；承辦第五屆世界佛教論壇“漢傳佛教多語種翻譯成果展”；承辦“第22次中韓日佛教友好交流會議”的佛教文化交流展館的英文介紹；翻譯了《六祖壇經》《菩提人生》等諸多佛學經典及書籍；建立了基地官方網站及微信公眾號，發佈《走進千年禪宗祖庭——光孝寺》《壇經有聲讀物》《禪詩賞析》等英語欄目；協助創建《法音》英文刊物等得到黨政領導和教界讚譽。明生法師還表示，基地將通過強化“交流平臺、交流專案、外事人才”三項舉措促進對外交流，搭平臺建專案促交流，共建人類命運共同體。
明海法師對佛教英語交流基地成立以來的工作給予了充分肯定，指出佛教英語交流基地自創建以來，堅持把推動佛教中國化、弘揚佛教優秀文化、促進中國佛教走出去作為使命擔當，紮紮實實做了大量的工作，佛教教育工作關乎佛教的健康傳承與前途命運，中國佛教經歷過譯場教育、叢林教育、佛學院教育，現今的佛教英語培訓班是佛教界教育的歷史性躍升，是基於國家和民族的振興，是與時代同行、服務國家大局的具體舉措，並提出三點希望：一是希望本次培訓班辦成以堅持佛教中國化方向作為培養僧團重要導向的高標準培訓班；二是希望本次培訓班辦成探索構建中國特色佛教思想體系的高層次培訓班；三是希望本次培訓班辦成建設海內外佛教文化交流平臺的高成效培訓班。
本次培訓主要以“講好中國佛教故事”為主旨，以推動中國佛教走出去為目標，以“世界佛教論壇翻譯技巧培訓”為主題，培訓班學員主要來自中國佛學院、廣東佛學院、江蘇佛學院、雲南佛學院，中國佛教協會西藏分會，以及全國16個省、市、自治區佛教界推薦的54名學員。延請了北京大學王邦維教授、中國翻譯協會副會長仲偉合教授、中國社會科學院世界宗教研究所副所長賈俐教授、北京大學楊天舒博士等，將開展詞彙、片語、句子結構、發音技巧等四大板塊8個佛教英語專題講座。
開幕式後，參會領導及嘉賓對擬打造的“廣東佛教中國化示範基地”進行了考察。
